stay-at-home
UK/ˌsteɪ.ətˈhəʊm/US/ˌsteɪ.ətˈhoʊm/
Meaning
1形容詞
家にいることを好む、外出をしない
2名詞
家にいる人、特に外出を好まない人
Structure
word structure
Usage
She is a stay-at-home mom who takes care of her two children.
彼女は2人の子供の世話をする専業主婦です。
During the pandemic, many people became stay-at-home workers.
パンデミックの間、多くの人が在宅勤務者になりました。
He prefers a stay-at-home lifestyle rather than going out every night.
彼は毎晩外出するよりも、家で過ごす生活を好みます。
Etymology
stay-at-home は、英語の動詞 stay（留まる）と前置詞 at、名詞 home（家）が組み合わさってできた複合語です。stay は古フランス語 ester を経てラテン語 stare（立つ）に遡り、home は古英語 hām に由来します。この表現は、家に留まるという行為を一つの概念として表すために、ハイフンで結ばれて形容詞や名詞として使われるようになりました。
Analysis
元々は「家に留まる」という動詞句として使われていましたが、19世紀頃から形容詞として「家にいることを好む」という意味で用いられるようになりました。さらに名詞として「家にいる人」を指すようにもなりました。特に近年では、外出制限や在宅勤務の文脈で「ステイホーム」という言葉が広く使われるようになり、その意味が強調されています。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加