stock-still
UKˌstɒk ˈstɪlUSˌstɑːk ˈstɪl
Meaning
1adj.
完全静止的，一动不动的
Structure
word structure
1
stock
像树桩一样
2
still
静止的
Usage
The deer stood stock-still, hoping to avoid detection.
那只鹿一动不动地站着，希望能避免被发现。
She told the children to remain stock-still while she took the photograph.
她让孩子们在拍照时保持完全静止。
The cat remained stock-still, its eyes fixed on the bird.
那只猫一动不动，眼睛紧盯着那只鸟。
Etymology
该词是一个强化语意的复合形容词，由“stock”和“still”两个表示静止含义的词叠加构成，最早可追溯至16世纪。其中“stock”比喻像树桩一样扎根于地、无法移动，“still”则直接描述静止状态。两者结合产生了“绝对静止、纹丝不动”的强化意义，生动地描绘了人或物如同被冻结般的静止画面。
Analysis
Structure
stock-still=stock像树桩一样+still静止的
• stock：源自古英语 stocc（树桩，木桩），引申为“像树桩一样固定不动的”。
• still：源自古英语 stille（不动的，静止的，安静的），保留了其原始含义。
词源溯源：该词是一个强化语意的复合形容词，由“stock”和“still”两个表示静止含义的词叠加构成，最早可追溯至16世纪。其中“stock”比喻像树桩一样扎根于地、无法移动，“still”则直接描述静止状态。两者结合产生了“绝对静止、纹丝不动”的强化意义，生动地描绘了人或物如同被冻结般的静止画面。