stop-gap
UKˈstɒp ɡæpUSˈstɑːp ɡæp
Meaning
1n.
权宜之计；临时替代的人或物
2adj.
临时的；权宜的
Structure
word structure
1
stop
停止
2
gap
缺口
Usage
The old policy was only ever intended as a stop-gap measure.
这项旧政策最初只是作为一个权宜之计。
We need to find a permanent solution, not just another stop-gap.
我们需要找到一个永久的解决方案，而不是另一个临时替代品。
She was hired as a stop-gap while the manager was on maternity leave.
在经理休产假期间，她被雇来临时顶替。
Etymology
该词为典型的英语复合词，字面意为“堵塞缺口之物”。其逻辑清晰直接：用“停止”（stop）的动作来应对“缺口”（gap）所代表的问题或空缺。这种具象的意象生动地演化为现代含义，指代任何临时用于应急、填补空缺的解决方案或替代品，强调了其临时性和应急性的核心特征。
Analysis
Structure
stopgap=stop停止+gap缺口
• 语素分析： - stop: 源自古英语词 stoppian，意为“堵塞、阻止”。 - gap: 源自古 Norse 语 gap，意为“缺口、裂缝”。
• 词源溯源： 该词为典型的英语复合词，字面意为“堵塞缺口之物”。其逻辑清晰直接：用“停止”（stop）的动作来应对“缺口”（gap）所代表的问题或空缺。这种具象的意象生动地演化为现代含义，指代任何临时用于应急、填补空缺的解决方案或替代品，强调了其临时性和应急性的核心特征。