stoppage
Meaning
停止，中止
堵塞，阻塞
（工资的）扣除，扣发
Structure
Usage
The game resumed after a brief stoppage due to rain.
比赛因雨短暂中断后重新开始。
A stoppage in the water pipe caused a flood in the basement.
水管堵塞导致地下室被淹。
There will be a stoppage of £50 from your pay for the pension scheme.
你的工资中将扣除50英镑用于养老金计划。
Etymology
stoppage 的故事始于一个具体的动作。其核心词根 stop 源自古英语，最初指用材料（如麻絮）物理性地“堵塞”一个洞口。随着语言发展，stop 的含义逐渐抽象化，泛指任何形式的“停止”。后缀 -age 则经由法语来自拉丁语，专门用于将动词转化为名词，表示“该行为的过程或结果”。因此，stoppage 的字面逻辑就是“停止的行为或结果”，这完美解释了其现代含义：既可以指“停止”这一动作本身（如比赛中断），也可以指导致停止的“堵塞”状态（如管道阻塞），甚至引申为资金流动的“中止”（如工资扣发）。
Analysis
• stop：源自古英语 -stoppian，意为“堵塞或封闭一个开口”，最终源自通俗拉丁语 stuppāre（用麻絮填塞）。
• age：名词后缀，源自拉丁语 -aticum，经由古法语 -age 进入英语，表示“行为、过程、结果或状态”。
词源溯源：stoppage 的故事始于一个具体的动作。其核心词根 stop 源自古英语，最初指用材料（如麻絮）物理性地“堵塞”一个洞口。随着语言发展，stop 的含义逐渐抽象化，泛指任何形式的“停止”。后缀 -age 则经由法语来自拉丁语，专门用于将动词转化为名词，表示“该行为的过程或结果”。因此，stoppage 的字面逻辑就是“停止的行为或结果”，这完美解释了其现代含义：既可以指“停止”这一动作本身（如比赛中断），也可以指导致停止的“堵塞”状态（如管道阻塞），甚至引申为资金流动的“中止”（如工资扣发）。