stowaway
Meaning
偷渡者；匿藏于交通工具中逃避票款的人
Structure
Usage
The crew discovered a stowaway in the cargo hold after the ship set sail.
船启航后，船员在货舱里发现了一名偷渡者。
Security checks are designed to prevent potential stowaways from boarding the aircraft.
安检的目的是防止潜在的逃票者登上飞机。
He lived as a stowaway on trains for weeks, traveling across the country undetected.
他作为偷乘者在火车上生活了好几周，未被发现地穿越了整个国家。
Etymology
“Stowaway”是一个结构清晰的复合词，由动词“stow”（装载）和副词“away”（离开）直接拼接而成。它的词源故事生动地描绘了一幅画面：一个人或物被“装载”（stow）进船舱或车厢等隐蔽空间，意图“远离”（away）他人的视线以逃避检查或付费。这个词最初用于航海语境，指藏匿在船上以免费旅行的人，后来词义扩展至所有交通工具。其现代含义“偷渡者”完美继承了这两个语素的核心概念——通过隐藏自身来达到离开或逃避的目的。
Analysis
• stow：源自动词 stow，意为“装载、堆放”，其本身源自古英语 stōw，意为“地方”。
• away：源自副词 away，意为“离开、远离”，源自古英语 on weg，意为“在路上”。
词源溯源： “Stowaway”是一个结构清晰的复合词，由动词“stow”（装载）和副词“away”（离开）直接拼接而成。它的词源故事生动地描绘了一幅画面：一个人或物被“装载”（stow）进船舱或车厢等隐蔽空间，意图“远离”（away）他人的视线以逃避检查或付费。这个词最初用于航海语境，指藏匿在船上以免费旅行的人，后来词义扩展至所有交通工具。其现代含义“偷渡者”完美继承了这两个语素的核心概念——通过隐藏自身来达到离开或逃避的目的。