streptokinase
Meaning
链激酶（一种由溶血性链球菌产生的酶，用作药物以溶解血栓）
Structure
Usage
Streptokinase is administered intravenously to break down blood clots in patients with myocardial infarction.
链激酶通过静脉注射给药，用以分解心肌梗死患者的血栓。
The use of streptokinase has significantly improved the survival rates following a heart attack.
链激酶的使用显著提高了心脏病发作后的存活率。
Although effective, streptokinase therapy can sometimes cause allergic reactions in some individuals.
尽管有效，链激酶疗法有时会在部分个体中引起过敏反应。
Etymology
Streptokinase 的词根结构清晰地描绘了其来源与功能。前缀 `strepto-` 指向其生产者——呈链状排列的链球菌（Streptococcus）。词根 `-kin-` 暗示了其核心作用：激活（kinase）人体内的纤溶酶原，使其“运动”起来，转化为能溶解血栓的纤溶酶。后缀 `-ase` 则明确标识了其作为一种酶（enzyme）的生化身份。因此，这个词的字面意义可理解为“由链球菌产生的、能激活其他物质的酶”，并自然演化为其现代医学专有用语——一种高效的溶血栓药物。
Analysis
• 语素分析： - strepto: 源自希腊语 `streptos`（扭曲的），指细菌呈链状或螺旋状生长。 - kin: 源自希腊语 `kinein`（运动，移动），指引起运动或激活。 - ase: 源自法语后缀 `-ase`，用于命名酶。
• 词源溯源： Streptokinase 的词根结构清晰地描绘了其来源与功能。前缀 `strepto-` 指向其生产者——呈链状排列的链球菌（Streptococcus）。词根 `-kin-` 暗示了其核心作用：激活（kinase）人体内的纤溶酶原，使其“运动”起来，转化为能溶解血栓的纤溶酶。后缀 `-ase` 则明确标识了其作为一种酶（enzyme）的生化身份。因此，这个词的字面意义可理解为“由链球菌产生的、能激活其他物质的酶”，并自然演化为其现代医学专有用语——一种高效的溶血栓药物。