stubbly
UKˈstʌb(ə)liUSˈstʌbli
Meaning
1adj.
布满短须的，有胡茬的
2adj.
短而硬的，参差不齐的（如收割后的田地）
Structure
word structure
1
stubble
残株；短须
2
y
形容词后缀
Usage
He kissed her cheek, his face stubbly and rough.
他亲了亲她的脸颊，脸上胡子拉碴，很粗糙。
The field was stubbly after the harvest.
收割后的田地布满残茬，参差不齐。
She rubbed her hand against his stubbly jaw.
她用手摸了摸他长满胡茬的下巴。
Etymology
该词的故事始于古老的农田。其核心词根 stubble 最初指收割后留在地里的短硬谷物残株。由于短硬的胡须在外观上与这些残株惊人地相似，stubble 在16世纪便自然而生动地获得了“短须”的比喻义。后缀 -y 则为其赋予“具有...特性”的含义。因此，stubbly 的字面逻辑就是“具有残株特性的”，并最终演化为现代的“布满短硬胡须的”或“参差不齐的”之意，完美体现了从田野到脸庞的奇妙词义旅程。
Analysis
Structure
stubbly=stubble残株；短须+y形容词后缀
• stubble：源自古英语 stybb，意为“树桩”，后引申指“收割后留在地里的谷物残株”。因其外观短而硬，在16世纪后期开始比喻“短硬的胡须”。
• y：形容词后缀，源自古英语 -ig，表示“充满...的”或“具有...特性的”。
词源溯源：该词的故事始于古老的农田。其核心词根 stubble 最初指收割后留在地里的短硬谷物残株。由于短硬的胡须在外观上与这些残株惊人地相似，stubble 在16世纪便自然而生动地获得了“短须”的比喻义。后缀 -y 则为其赋予“具有...特性”的含义。因此，stubbly 的字面逻辑就是“具有残株特性的”，并最终演化为现代的“布满短硬胡须的”或“参差不齐的”之意，完美体现了从田野到脸庞的奇妙词义旅程。