stubborn
UKˈstʌbənUSˈstʌbərn
Meaning
1adj.
固执的，顽固的
2adj.
难处理的，难克服的（如顽固污渍）
Structure
word structure
1
stub
树桩
2
born
生来
Usage
He was too stubborn to admit his mistake.
他固执得不肯承认错误。
The stubborn stain wouldn’t come out even after washing.
这个顽固污渍洗也洗不掉。
Her stubborn determination helped her succeed.
她固执的决心助她成功。
Etymology
“stubborn”可能源自对“树桩”的隐喻——树桩深扎土地，难以拔除。中古英语时期，stub（树桩）与 -born（生来）结合，逐渐演变为形容人“天生固执”或事物“难以改变”的特性。现代含义保留了这种“顽固不化”的意象，如“a stubborn stain”（顽固污渍）即借用了“难以清除”的隐喻。
Analysis
Structure
stubborn=stub树桩+born生来
（注：词源学上存在争议，部分学者认为可能与古英语 styb（树桩）和 -born（生来）相关，象征“像树桩一样固定不动”）
• stub：源自古英语 styb（树桩），象征顽固、难以移动的特性。
• born：中古英语 -born（生来），隐含“与生俱来”的顽固性。
词源溯源： “stubborn”可能源自对“树桩”的隐喻——树桩深扎土地，难以拔除。中古英语时期，stub（树桩）与 -born（生来）结合，逐渐演变为形容人“天生固执”或事物“难以改变”的特性。现代含义保留了这种“顽固不化”的意象，如“a stubborn stain”（顽固污渍）即借用了“难以清除”的隐喻。