subcontracting
UKˌsʌbkənˈtræktɪŋUSˌsʌbkənˈtræktɪŋ
Meaning
1n.
分包，转包
2vt.
分包，转包（动词 subcontract 的现在分词形式）
Usage
The company saves costs by subcontracting its manufacturing to specialized firms.
该公司通过将制造业务分包给专业公司来节省成本。
Subcontracting is a common practice in the construction industry.
分包是建筑行业的常见做法。
They are considering subcontracting the IT support to improve efficiency.
他们正在考虑将IT支持业务外包出去以提高效率。
Etymology
subcontracting 的词根结构生动描绘了“合同下的合同”这一概念。前缀 sub-（在下）点明其从属地位——它并非主合同，而是主合同之下的次级协议。词根 con-（共同）和 -tract（拉）则继承了 contract（合同）的核心意象：通过协议将各方“拉拢”到一起。后缀 -ing 将其转化为动态名词，描述“分包”这一行为过程。整个词的演变逻辑清晰：从“拉在一起”的原始含义，到“共同协议”的合同，再到“主合同下的次级协议”，最终自然演化为现代商业中“分包、转包”的专业术语。