subterfuge
UKˈsʌbtəfjuːdʒUSˈsʌbtərˌfjuːdʒ
Meaning
1n.
诡计；托辞；欺骗手段
Structure
word structure
1
subter
隐秘
2
fuge
逃避
Usage
He used a clever subterfuge to avoid answering the question.
他用了巧妙的托辞来回避问题。
The spy’s subterfuge allowed him to pass undetected.
间谍的诡计使他成功潜行。
Legal subterfuges can sometimes delay justice.
法律上的规避手段有时会延误正义。
Etymology
Subterfuge 直译为“秘密逃离”，最初描述军事撤退时的隐蔽行动（16世纪法语 subterfuge）。后演化为“通过隐蔽手段逃避责任或欺骗”，完美融合 subter 的“隐秘性”与 fuge 的“逃避意图”，生动体现“以诡计脱身”的核心语义。
Analysis
Structure
subterfuge=subter隐秘+fuge逃避
• subter（隐秘）：源自拉丁语 subter（在下方；秘密地），与英语前缀 sub-（下）同源，引申为“隐蔽行为”。
• fuge（逃避）：源自拉丁语 fugere（逃跑），与英语词 fugitive（逃亡者）同根，表示“逃离或躲避”。
词源溯源： Subterfuge 直译为“秘密逃离”，最初描述军事撤退时的隐蔽行动（16世纪法语 subterfuge）。后演化为“通过隐蔽手段逃避责任或欺骗”，完美融合 subter 的“隐秘性”与 fuge 的“逃避意图”，生动体现“以诡计脱身”的核心语义。