sufferance
UK/ˈsʌfərəns/US/ˈsʌfərəns/
Meaning
1名詞
黙認、容認（特に、反対しないが積極的に支持もしないこと）
Structure
word structure
1
suffer
苦しむ、耐える
2
ance
行為・状態を表す名詞を作る
Usage
The tenants occupy the property by the sufferance of the owner.
借家人は所有者の黙認によってその物件を占有している。
He was allowed to stay in the country on sufferance, not by any legal right.
彼は法的権利によるのではなく、黙認によってその国に滞在することを許されていた。
The new policy was implemented with the sufferance of the board members.
その新しい方針は、取締役会メンバーの黙認のもとに実施された。
Etymology
sufferance は、中英語の suffraunce を経て、古フランス語の suffrance（忍耐、容認）から英語に入った。古フランス語はラテン語の sufferentia（忍耐、苦難）に由来し、これは sufferre（下から支える、耐える）から派生した。
Analysis
元々は「苦しみに耐えること」や「忍耐」を意味したが、次第に「反対しないで許すこと」という意味に発展した。現代では特に「黙認」や「容認」の意味で使われ、法律用語として「許可なく占有しているが所有者が黙認している状態」を指すこともある。