sun-streaked
UKˈsʌn striːktUSˈsʌn striːkt
Meaning
1adj.
阳光斑驳的，有阳光条纹的
Structure
word structure
1
sun
太阳
2
streak
条纹
3
ed
形容词后缀
Usage
She brushed her sun-streaked hair away from her face.
她将那头洒满阳光条纹的头发从脸旁拨开。
The cat napped in a sun-streaked corner of the room.
猫咪在房间中阳光斑驳的角落里打盹。
We drove through sun-streaked forests along the coast.
我们驱车穿过海岸边阳光斑驳的森林。
Etymology
该词为英语复合词，由“sun（太阳）”与“streak（条纹）”直接组合，并添加后缀“-ed”构成形容词。字面意为“被太阳刻画出条纹的”，生动描绘了光线透过缝隙形成明暗相间条纹的自然景象，最终演化为描述“阳光斑驳”的视觉特征。
Analysis
Structure
sun-streaked=sun太阳+streak条纹+ed形容词后缀
• sun：源自古英语 sunne，指“太阳”，此处直接使用其现代拼写形式。
• streak：源自中古英语 streek，指“条纹、条痕”，此处保留其基本含义。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词为英语复合词，由“sun（太阳）”与“streak（条纹）”直接组合，并添加后缀“-ed”构成形容词。字面意为“被太阳刻画出条纹的”，生动描绘了光线透过缝隙形成明暗相间条纹的自然景象，最终演化为描述“阳光斑驳”的视觉特征。