OpenEtymology

suspend

UKsəˈspɛndUSsəˈspɛnd

Meaning

1vt.

暂停;中止(活动或状态)

2vt.

悬挂;吊起

Structure

word structure
1
sus
下
+
2
悬挂

Usage

The construction project was suspended due to budget cuts.

该建设项目因预算削减被暂停。

A lantern was suspended from the ceiling, casting a warm glow.

一盏灯笼从天花板垂下,投下温暖的光晕。

The athlete received a suspended sentence for violating the rules.

该运动员因违规被处以缓刑。

Etymology

源自拉丁语 suspendere,由 sub-(下)与 pendere(悬挂)组合而成,字面意为“从下方吊起”。中古英语时期经古法语 suspendre 传入,最初指物理悬挂(如吊桥),后引申为“暂时中止”(如悬挂状态的自然联想)。现代含义保留了双重意象:既指物理悬挂,也隐喻“使某事悬而未决”。

Analysis

Structure
suspend=sus下+pend悬挂

• sus(下,源自拉丁语 sub- 的变体,表示“从下方支撑”) • pend(悬挂,源自拉丁语 pendere,意为“悬挂、称重”)

词源溯源: 源自拉丁语 suspendere,由 sub-(下)与 pendere(悬挂)组合而成,字面意为“从下方吊起”。中古英语时期经古法语 suspendre 传入,最初指物理悬挂(如吊桥),后引申为“暂时中止”(如悬挂状态的自然联想)。现代含义保留了双重意象:既指物理悬挂,也隐喻“使某事悬而未决”。

Suspend Meaning & Word Parts (sus + pend) | OpenEtymology