tack
UKtækUStæk
Meaning
1n.
平头钉；粗缝针脚；行动方向
2vt.
用平头钉固定；粗缝；改变航向
Structure
word structure
1
tack
固定/方向
Usage
He used a tack to pin the poster to the wall.
他用图钉将海报固定在墙上。
The ship decided to tack to avoid the storm.
船只改变航向以避开风暴。
She quickly tacked the hem of her dress before the party.
她在聚会前匆忙粗缝了裙边。
Etymology
源自13世纪古诺尔斯语tak（抓取、固定），通过航海术语进入英语，最初指“用绳索固定帆布”，后引申为“临时性固定”和“航行方向调整”。现代含义保留了“物理固定”与“方向调整”的双重逻辑，体现从具体动作到抽象策略的演变。
Analysis
Structure
tack=tack固定/方向
（注：根据词源词典，tack为古诺尔斯语借词，原形为tak，意为“抓取/固定”，后演变为航海术语“方向”和“固定”相关含义。因其为单一语素借词，不可拆分。）
• 词源溯源： 源自13世纪古诺尔斯语tak（抓取、固定），通过航海术语进入英语，最初指“用绳索固定帆布”，后引申为“临时性固定”和“航行方向调整”。现代含义保留了“物理固定”与“方向调整”的双重逻辑，体现从具体动作到抽象策略的演变。