take-no-prisoners
UKˌteɪk nəʊ ˈprɪzənəzUSˌteɪk noʊ ˈprɪzənərz
Meaning
1adj.
毫不留情的；不妥协的；强硬好斗的
Structure
word structure
1
take
采取
2
no
无
3
prisoners
俘虏
Usage
She has a take-no-prisoners approach to business negotiations.
她在商业谈判中采取一种毫不留情的强硬方式。
The film is a take-no-prisoners satire of modern society.
这部电影是对现代社会毫不留情面的讽刺。
His take-no-prisoners style made him a feared but respected leader.
他那强硬好斗的风格使他成为一位令人畏惧但又受人尊敬的领导者。
Etymology
该词直译为“不留俘虏”，源于军事指令，要求部队全歼敌人、不接受投降，以彻底摧毁敌方战力。这一冷酷无情的军事策略概念，在20世纪中期被引申为形容一种极端强硬、毫不妥协的处事态度或风格，强调其攻击性和不留余地的特质。
Analysis
Structure
take-no-prisoners=take采取+no无+prisoners俘虏
• 语素 take 源自古英语 tacan，意为“拿取、采取”。 • 语素 no 源自古英语 ne + a，意为“无、没有”。 • 语素 prisoners 源自中世纪拉丁语 prisio，经由古法语 prisounier，意为“俘虏”。
• 词源溯源：该词直译为“不留俘虏”，源于军事指令，要求部队全歼敌人、不接受投降，以彻底摧毁敌方战力。这一冷酷无情的军事策略概念，在20世纪中期被引申为形容一种极端强硬、毫不妥协的处事态度或风格，强调其攻击性和不留余地的特质。