talented
UKˈtæləntɪdUSˈtæləntɪd
Meaning
1adj.
有天赋的；有才能的
Structure
word structure
1
talent
天赋
2
ed
形容词后缀
Usage
She is a talented musician who plays three instruments.
她是一位才华横溢的音乐家，会演奏三种乐器。
The school aims to nurture talented students in science.
这所学校致力于培养有科学天赋的学生。
His talented performance won him a standing ovation.
他出色的表演赢得了全场起立鼓掌。
Etymology
“talented”的词根 talent 最初指古希腊的货币单位，因《圣经》寓言中“塔兰特银币”的比喻（马太福音25:14-30），逐渐演化为“天赋”的象征。后缀 -ed 将名词转化为形容词，字面意为“被赋予天赋的”，最终形成现代含义“有才能的”。
Analysis
Structure
talented=talent天赋+ed形容词后缀
• talent：源自拉丁语 talentum（古代货币单位或重量单位），后经希腊语 talanton 演化，引申为“与生俱来的能力或禀赋”。
• ed：古英语形容词后缀，表示“具有某种特性或状态”。
词源溯源： “talented”的词根 talent 最初指古希腊的货币单位，因《圣经》寓言中“塔兰特银币”的比喻（马太福音25:14-30），逐渐演化为“天赋”的象征。后缀 -ed 将名词转化为形容词，字面意为“被赋予天赋的”，最终形成现代含义“有才能的”。