talentless
Meaning
无才能的；缺乏天赋的
Structure
Usage
The show was criticized for promoting talentless celebrities.
这档节目因推广无才无艺的名人而受到批评。
He was a talentless hack who owed his success to his father's connections.
他是个毫无才华的庸才，他的成功全凭他父亲的人脉。
Despite being talentless, she pursued a career in acting with unwavering determination.
尽管缺乏天赋，她还是以坚定的决心追求演艺事业。
Etymology
单词 talentless 由名词 talent（天赋）和形容词后缀 -less（表示“没有”）组合而成，字面意思为“没有天赋的”。其核心词 talent 的故事尤为精彩：它最初是古希腊和罗马世界的一种重量及货币单位，后因《圣经》中“按才受托”的寓言（仆人需用主人所托付的“talent”来赚钱）而逐渐衍生出“天赋”、“才能”的比喻义。因此，talentless 一词生动地描绘了一个人“没有被赋予这种宝贵才能”的状态。
Analysis
• talent：源自中古英语 talent，指“意志、倾向”或一种货币单位，可追溯至拉丁语 talentum（天平、 sum of money）及古希腊语 τάλαντον (tálanton, 秤、天平、特定重量)。其现代含义“特殊自然能力或技巧”于17世纪因《马太福音》中“按才受托”的寓言故事而演变确立。
• less：源自古英语后缀 -lēas，意为“ devoid of, free from, without”，与现代英语单词 loose 和 lose 同源，共同源自原始日耳曼语 lausaz。
词源溯源：单词 talentless 由名词 talent（天赋）和形容词后缀 -less（表示“没有”）组合而成，字面意思为“没有天赋的”。其核心词 talent 的故事尤为精彩：它最初是古希腊和罗马世界的一种重量及货币单位，后因《圣经》中“按才受托”的寓言（仆人需用主人所托付的“talent”来赚钱）而逐渐衍生出“天赋”、“才能”的比喻义。因此，talentless 一词生动地描绘了一个人“没有被赋予这种宝贵才能”的状态。