teardrop
UKˈtɪədrɒpUSˈtɪrdrɑːp
Meaning
1n.
泪珠，一滴眼泪
2n.
泪珠状物
Structure
word structure
1
tear
眼泪
2
drop
滴落
Usage
A single teardrop rolled down the child's cheek.
一滴泪珠从孩子的脸颊滑落。
The pendant was shaped like a perfect crystal teardrop.
那枚吊坠的形状像一颗完美的水晶泪珠。
In the poem, each teardrop is described as a symbol of unspoken sorrow.
在诗中，每一滴泪珠都被描述为无言悲伤的象征。
Etymology
teardrop 是一个纯粹的日耳曼血统复合词，由两个基础名词“tear”（眼泪）和“drop”（水滴）直接拼接而成。它的词源故事简单而形象：就像将两滴水珠融合成一滴更大的水珠一样，古人将“眼泪”和“水滴”这两个概念结合，创造了“泪滴”或“泪珠”这个意象丰富的词汇。其词义演变逻辑清晰，从指代“一滴眼泪”的实体，自然延伸到形容任何与之形状相似的“泪珠状物体”，完美体现了语言通过具象复合创造新词的过程。
Analysis
Structure
teardrop=tear眼泪+drop滴落
• tear: 源自古英语 tēar, 与古高地德语 zahar 和希腊语 dakry 同源，意为“从眼睛流出的液体”。
• drop: 源自古英语 dropa, 意为“一滴液体”或“以滴落的形式下落”。
词源溯源：teardrop 是一个纯粹的日耳曼血统复合词，由两个基础名词“tear”（眼泪）和“drop”（水滴）直接拼接而成。它的词源故事简单而形象：就像将两滴水珠融合成一滴更大的水珠一样，古人将“眼泪”和“水滴”这两个概念结合，创造了“泪滴”或“泪珠”这个意象丰富的词汇。其词义演变逻辑清晰，从指代“一滴眼泪”的实体，自然延伸到形容任何与之形状相似的“泪珠状物体”，完美体现了语言通过具象复合创造新词的过程。