OpenEtymology

teatime

UKˈtiːtaɪmUSˈtiːtaɪm

Meaning

1n.

下午茶时间(尤指下午四五点左右)

Structure

word structure
1
tea
茶
+
2
time
时间

Usage

The hotel serves scones and finger sandwiches every day at teatime.

这家酒店每天下午茶时间都会供应司康饼和手指三明治。

She invited her neighbours over for a chat during teatime.

她邀请邻居们在下午茶时间过来聊聊天。

In Britain, teatime is often considered a light afternoon meal.

在英国,下午茶时间通常被认为是一顿简单的午后便餐。

Etymology

这个复合词完美地体现了英语构词的逻辑性与直接性。它由两个基础名词“tea”和“time”直接拼接而成,字面意思就是“喝茶的时间”。其概念起源于19世纪的英国,与当时流行的下午茶(afternoon tea)文化密切相关。因此,它的现代含义并非来自复杂的词义演变,而是直接、清晰地指代那个享用茶点的特定时段。

Analysis

Structure
teatime=tea茶+time时间

• tea: 源自中文闽南语“茶”(tê),通过荷兰语 thee 传入英语,指代茶叶或茶饮。

• time: 源自古英语 tīma,指时间或一段特定的时刻。

词源溯源:这个复合词完美地体现了英语构词的逻辑性与直接性。它由两个基础名词“tea”和“time”直接拼接而成,字面意思就是“喝茶的时间”。其概念起源于19世纪的英国,与当时流行的下午茶(afternoon tea)文化密切相关。因此,它的现代含义并非来自复杂的词义演变,而是直接、清晰地指代那个享用茶点的特定时段。

Teatime Meaning & Word Parts (tea + time) | OpenEtymology