ten-four
UK/ˌtenˈfɔː/US/ˌtenˈfɔːr/
Meaning
1感動詞
了解、承知しました（無線通信で相手のメッセージを理解・了承したことを示す）
Structure
word structure
1
ten
数字の10
2
four
数字の4
Usage
Ten-four, we'll be there in five minutes.
了解、あと5分で到着します。
The dispatcher said ten-four after receiving the officer's report.
通信指令員は警官の報告を受けて「了解」と応答した。
Ten-four, I got your message loud and clear.
了解、あなたのメッセージははっきりと受け取りました。
Etymology
ten-fourは、アメリカの警察や緊急サービスで使われる「ten-code（テンコード）」と呼ばれる無線通信の符号体系に由来する。この体系では、数字の組み合わせで特定の意味を表し、「10-4」は「メッセージを受信した、了解した」という意味で使われる。
Analysis
ten-codeは1930年代から1940年代にかけてアメリカで開発され、無線通信の効率化のために導入された。ten-fourはその中でも特に広く知られるようになり、一般の会話でも「了解」や「オーケー」の意味で使われるようになった。数字の組み合わせがそのまま定型表現として定着した例である。