ten-gallon
UK/ˌten ˈɡælən/US/ˌten ˈɡælən/
Meaning
1形容詞
（帽子が）テンガロン型の、つばが広くて山が高い
Structure
word structure
1
ten
10の
2
gallon
ガロン（容量の単位）
Usage
He wore a ten-gallon hat to the rodeo.
彼はロデオにテンガロンハットをかぶって行った。
The ten-gallon hat is a symbol of the American West.
テンガロンハットはアメリカ西部の象徴です。
She bought a ten-gallon hat as a souvenir from Texas.
彼女はテキサスからのお土産にテンガロンハットを買った。
Etymology
「ten-gallon」は、アメリカ西部のカウボーイがかぶる大型の帽子を指す「ten-gallon hat」という表現から来ています。この帽子の名前は、実際に10ガロンの液体を入れられるという意味ではなく、スペイン語の「tan galán」（とても優雅な）が変化したという説や、帽子のつばの広さを誇張した表現だという説がありますが、確かな語源は不明です。
Analysis
「ten-gallon」は「10ガロン」という文字通りの意味から、特定の帽子の形状を表す形容詞として使われるようになりました。この帽子はテキサスやメキシコの影響を受けたカウボーイ文化で広まり、その大きなつばと高い山が特徴です。現代では、この帽子のスタイルを指す際に「ten-gallon」という言葉が定着しています。