tenderfoot
UK/ˈtendəfʊt/US/ˈtendərfʊt/
Meaning
1名詞
（特に西部開拓時代の）新来者、未熟者、初心者
Structure
word structure
1
tender
柔らかい、弱い
2
foot
足
Usage
The tenderfoot struggled to keep up with the experienced hikers on the rocky trail.
その初心者は、岩だらけの道で経験豊富なハイカーたちについていくのに苦労した。
As a tenderfoot in the world of finance, he made several costly mistakes.
金融の世界の新参者として、彼はいくつか高くつく失敗をした。
The ranch owner gave the tenderfoot a pair of sturdy boots to protect his feet.
牧場主は、その新来者の足を守るために頑丈なブーツを一足与えた。
Etymology
tenderfoot は、19世紀のアメリカ西部で使われ始めた複合語です。tender（柔らかい）と foot（足）から成り、文字通りには「柔らかい足」を意味します。西部の過酷な環境に慣れていない新来者が、歩きなれないために足が弱々しいという観察から生まれた表現です。
Analysis
この語は、西部開拓時代に東部から来たばかりの未熟な人々を指す俗語として広まりました。その後、比喩的に「経験の浅い初心者」という意味に拡張され、現在では一般的に「新参者」や「未熟者」を表す言葉として使われています。