Meaning
1形容詞
柔らかい、やわらかい
2形容詞
優しい、思いやりのある
3名詞
入札、見積もり
Usage
The meat was so tender that it melted in my mouth.
その肉はとても柔らかくて、口の中でとろけた。
She gave him a tender smile.
彼女は彼に優しい微笑みを向けた。
The company submitted a tender for the construction project.
その会社は建設プロジェクトに入札を提出した。
Etymology
中英語のtendre、古フランス語のtendre（柔らかい、優しい）に由来し、さらにラテン語のtener（柔らかい、繊細な）に遡る。
Analysis
元々は「柔らかい」という物理的な性質を表していたが、比喩的に「優しい」「思いやりのある」という感情的な意味へ拡張された。また、名詞の「入札」は、動詞のtender（差し出す、提出する）から派生したもので、法的・商業的な文脈で使われる。