OpenEtymology

themselves

UKðəmˈselvzUSðəmˈselvz

Meaning

1pron.

他们自己(第三人称复数反身代词)

2pron.

他们亲自(强调用法)

Structure

word structure
1
them
他们
+
2
selves
自我(复数)

Usage

They finished the project **by themselves**.

他们独立完成了这个项目。

The scientists **themselves** doubted the results.

科学家们亲自质疑了这些结果。

Children should learn to organize **themselves**.

孩子们应学会自我管理。

Etymology

古英语时期,反身代词通过组合宾格代词与 "self" 构成(如 "himself")。中古英语时期,复数形式 "themselves" 逐渐取代 "themself",体现复数一致性。"selves" 的加入强化了反身或强调含义,逻辑上由 "他们" + "多个自我" 构成,最终固化指代群体自身或强调主体性。

Analysis

Structure
themselves=them他们+selves自我(复数)

• them:源自古英语代词 "þām"(与格/宾格形式),现代英语中作第三人称复数宾格。

• selves:self(自我)的复数形式,源自古英语 "self",派生自原始日耳曼语 selbaz。

词源溯源: 古英语时期,反身代词通过组合宾格代词与 "self" 构成(如 "himself")。中古英语时期,复数形式 "themselves" 逐渐取代 "themself",体现复数一致性。"selves" 的加入强化了反身或强调含义,逻辑上由 "他们" + "多个自我" 构成,最终固化指代群体自身或强调主体性。

Themselves Meaning & Word Parts (them + selves) | OpenEtymology