third-class
UKˌθɜːd ˈklɑːsUSˌθɜːrd ˈklæs
Meaning
1adj.
三等的；第三类的；低劣的
2adv.
作为三等；按三等邮寄
Structure
word structure
1
third
第三
2
class
等级
Usage
He traveled in a third-class cabin on the ship.
他在船上的一间三等舱旅行。
This is a third-class piece of work; we need to do it again.
这是一件低劣的作品，我们需要重做。
She sent the letter third-class to save money.
为了省钱，她按三等邮件寄送了那封信。
Etymology
“Third-class”是一个复合词，由序数词“third”和名词“class”直接组合而成。其词源逻辑清晰直接：“third”确立了序列上的第三位，而“class”则定义了等级或类别。这种组合最早用于交通（如轮船、火车）的等级划分，指代排在头等和二等之后的服务等级。词义由此自然演变为“低劣的”或“次等的”，因为第三等通常意味着更简陋的条件和更低的价格。
Analysis
Structure
third-class=third第三+class等级
• third: 源自古英语 þridda，意为“第三”，源自原始日耳曼语 thridjas，与“三”的概念相关。
• class: 源自拉丁语 classis，原指“罗马人民的分级”，后引申为“等级、类别”。
词源溯源： “Third-class”是一个复合词，由序数词“third”和名词“class”直接组合而成。其词源逻辑清晰直接：“third”确立了序列上的第三位，而“class”则定义了等级或类别。这种组合最早用于交通（如轮船、火车）的等级划分，指代排在头等和二等之后的服务等级。词义由此自然演变为“低劣的”或“次等的”，因为第三等通常意味着更简陋的条件和更低的价格。