third-row
Meaning
（尤指车辆座椅）第三排的
（车辆、剧院等的）第三排
Structure
Usage
This SUV is popular with large families because of its practical third-row seating.
这款SUV因其实用的第三排座椅而深受大家庭欢迎。
We had to sit in the third-row for the concert, but the view was still great.
我们不得不坐在音乐会的第三排，但视野仍然很好。
The vehicle's third-row can be folded down to create extra cargo space.
这辆车的第三排座椅可以放倒，以创造额外的储物空间。
Etymology
third-row 是一个由两个古英语词根构成的复合词。third 源自原始印欧语 tritiyo-，表示序列中的“第三”；row 则可能源自原始印欧语词根 rei-，其核心意象是“划出线条”或“排列成行”，引申为“一排”或“一列”。这两个语素直接拼接，字面意为“第三排”，其逻辑清晰直接，最初用于描述空间中的序列位置（如座位、队列），后随着汽车工业发展，专门用于指代车辆中“第三排座椅”这一现代常见含义。
Analysis
• third：源自中古英语 thridde/thirdde，古英语 þridda（第三），与古诺尔斯语 þriði、德语 dritte 同源，最终源自原始日耳曼语 þridjô、原始印欧语 tritiyo-（第三）。
• row：源自中古英语 rewe/rawe，古英语 rǣw（排，线），与古诺尔斯语 rǫ（排）、古高地德语 rīga（线）同源，可能最终源自原始印欧语 rei-（撕，划，排成线）。
词源溯源：third-row 是一个由两个古英语词根构成的复合词。third 源自原始印欧语 tritiyo-，表示序列中的“第三”；row 则可能源自原始印欧语词根 rei-，其核心意象是“划出线条”或“排列成行”，引申为“一排”或“一列”。这两个语素直接拼接，字面意为“第三排”，其逻辑清晰直接，最初用于描述空间中的序列位置（如座位、队列），后随着汽车工业发展，专门用于指代车辆中“第三排座椅”这一现代常见含义。