third-string
Meaning
（运动员）三线的，替补的，非主力的
Structure
Usage
He spent most of the season as a third-string quarterback, waiting for his chance to play.
他大部分赛季都是作为三线替补四分卫，等待上场机会。
The coach had to put in a third-string player after two key injuries.
在两名关键球员受伤后，教练不得不派上一名三线替补队员。
Despite being third-string, her dedication in practice never wavered.
尽管是三线队员，她在训练中的奉献精神从未动摇。
Etymology
该词源于体育领域，尤指美式足球。球队中的运动员常按实力分为第一梯队（first-string，主力）、第二梯队（second-string，替补）和第三梯队（third-string，三线替补）。"string"在此处并非指“绳子”，而是借用了“一连串”的引申义，指代队伍中的等级序列。因此，"third-string"的字面意思是“第三序列的”，自然演化为“三线的、非主力的”现代含义。
Analysis
• third: 源自古英语 þridda，意为“第三”，与“three（三）”同源。
• string: 源自古英语 streng，意为“线，绳”，引申为“一连串的人或物”，在体育术语中特指“队伍序列或梯队”。
词源溯源：该词源于体育领域，尤指美式足球。球队中的运动员常按实力分为第一梯队（first-string，主力）、第二梯队（second-string，替补）和第三梯队（third-string，三线替补）。"string"在此处并非指“绳子”，而是借用了“一连串”的引申义，指代队伍中的等级序列。因此，"third-string"的字面意思是“第三序列的”，自然演化为“三线的、非主力的”现代含义。