OpenEtymology

thong

UKθɒŋUSθɔːŋ

Meaning

1n.

细带;皮带(尤指凉鞋或内衣的系带)

2n.

(澳新)人字拖鞋

Structure

word structure
1
thong
古英语“皮带”

Usage

She wore sandals with thin leather thongs between her toes.

她穿着脚趾间有细皮带的凉鞋。

The bikini had a high waist and a thong back.

这件比基尼是高腰设计,背面为细带款式。

In Australia, it’s common to call flip-flops "thongs".

在澳大利亚,人们常把人字拖称为“thongs”。

Etymology

古英语中,þwong 专指用于捆绑或固定的窄皮革条,后拼写简化为 thong。随着时间推移,词义扩展至各类细带(如凉鞋带、内衣带),并在澳新地区特指“人字拖”(因早期拖鞋由带状结构固定)。词义演变体现了从实用工具到日常用品的功能泛化。

Analysis

Structure
thong=thong古英语“皮带”

(注:现代拼写与古英语一致,无进一步拆分结构)

• 语素解析: thong:源自古英语 þwong(意为“皮带”或“细绳”),与古诺尔斯语 þvengr(皮带)同源,原始日耳曼语词根为 þwangiz。

• 词源溯源: 古英语中,þwong 专指用于捆绑或固定的窄皮革条,后拼写简化为 thong。随着时间推移,词义扩展至各类细带(如凉鞋带、内衣带),并在澳新地区特指“人字拖”(因早期拖鞋由带状结构固定)。词义演变体现了从实用工具到日常用品的功能泛化。

Thong Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology