thorax
Meaning
胸腔，胸廓（人体解剖学）
胸部，胸节（昆虫等节肢动物的身体部位）
Structure
Usage
The bullet penetrated his thorax, causing serious internal injuries.
子弹穿透了他的胸腔，造成了严重的内伤。
In insects, the thorax is the segment where the legs and wings are attached.
对于昆虫而言，胸部是其腿和翅膀附着的体节。
The doctor used a stethoscope to listen to the sounds within the patient's thorax.
医生用听诊器聆听病人胸腔内的声音。
Etymology
Thorax 是一个直接源自希腊语的借词，其词根结构单一，不可再分。在古希腊，θώραξ (thōrax) 一词含义广泛，既可指保护身体的“胸甲”，也可指人或动物的“胸部”或“胸腔”。这一双重含义被完整地保留下来，并直接进入英语的科学术语体系。在医学上，它专指人体的“胸廓”；在昆虫学中，它指代昆虫身体的中间部分，即“胸部”。其词义演变的故事，正是一个词汇从日常军事防护用语，通过科学语言的精确化，最终演变为现代解剖学和生物学核心术语的经典过程。
Analysis
• 语素 thorax 直接借自希腊语 θώραξ (thōrax)，原意泛指“胸甲”、“胸腔”或“胸部”。
词源溯源： Thorax 是一个直接源自希腊语的借词，其词根结构单一，不可再分。在古希腊，θώραξ (thōrax) 一词含义广泛，既可指保护身体的“胸甲”，也可指人或动物的“胸部”或“胸腔”。这一双重含义被完整地保留下来，并直接进入英语的科学术语体系。在医学上，它专指人体的“胸廓”；在昆虫学中，它指代昆虫身体的中间部分，即“胸部”。其词义演变的故事，正是一个词汇从日常军事防护用语，通过科学语言的精确化，最终演变为现代解剖学和生物学核心术语的经典过程。