three-fifty
UKˌθriː ˈfɪftiUSˌθriː ˈfɪfti
Meaning
1n.
俚语，指一支0.357英寸口径的马格南左轮手枪
2n.
俚语，指3.5克包装的毒品
3n.
俚语，指350美元
Structure
word structure
1
three
三
2
fifty
五十
Usage
He always carries a three-fifty for protection.
他总带着一把三五零左轮防身。
The undercover cop was trying to buy a three-fifty.
那名卧底警察正试图购买一份3.5克的毒品。
I managed to fix my car for just a three-fifty.
我只花了350美元就修好了我的车。
Etymology
该词是英语中两个基础数词“three”和“fifty”的直接组合。其词源故事并非来自古典词根，而是源于现代美国俚语的创造性用法。数字组合“350”因其特定的文化语境（如枪支型号、毒品包装规格、货币金额）而被赋予了隐秘的指代含义，这种用法体现了俚语通过日常词汇编码来创造内部行话的典型特点。其现代含义完全由数字的字面意义在特定语境下自然演变而来。
Analysis
Structure
three-fifty=three三+fifty五十
• three：源自古英语 þrīe，最终源自原始印欧语词根 trei-，意为“三”。
• fifty：源自古英语 fīftig，由 fīf（五）和 -tig（表示十倍的组后缀）构成，意为“五十”。
词源溯源：该词是英语中两个基础数词“three”和“fifty”的直接组合。其词源故事并非来自古典词根，而是源于现代美国俚语的创造性用法。数字组合“350”因其特定的文化语境（如枪支型号、毒品包装规格、货币金额）而被赋予了隐秘的指代含义，这种用法体现了俚语通过日常词汇编码来创造内部行话的典型特点。其现代含义完全由数字的字面意义在特定语境下自然演变而来。