three-family
UKθriː ˈfæməliUSθriː ˈfæməli
Meaning
1adj.
三户的（指建筑或住宅单元供三户家庭使用的）
Structure
word structure
1
three
三
2
family
家庭
Usage
The city converted the historic building into a three-family dwelling.
这座城市将历史建筑改造成了一栋三户住宅。
Zoning laws in this area permit the construction of three-family houses.
该区域的分区法规允许建造三户住宅。
They purchased a three-family home to generate rental income.
他们购买了一栋三户住宅以获取租金收入。
Etymology
“three-family”为现代英语复合词，直接由数字“three”和名词“family”组合而成，字面意为“三户家庭”。该词常用于描述住宅属性（如三户公寓楼），逻辑清晰且无复杂演变，直接通过语素拼接表达“供三个家庭使用”的概念。
Analysis
Structure
three-family=three三+family家庭
• three：源自中古英语 thre，古英语 þrī，最终源自原始日耳曼语 þrīz，含义为数字“三”。
• family：源自拉丁语 familia（家庭、家族），由 famulus（仆人）衍生而来，原指“家庭全体成员（含仆人）”，后演变为现代“家庭”含义。
词源溯源： “three-family”为现代英语复合词，直接由数字“three”和名词“family”组合而成，字面意为“三户家庭”。该词常用于描述住宅属性（如三户公寓楼），逻辑清晰且无复杂演变，直接通过语素拼接表达“供三个家庭使用”的概念。