OpenEtymology

toll

UKtəʊlUStoʊl

Meaning

1n.

(道路、桥梁的)通行费;代价;伤亡人数

2vt.

征收通行费;鸣钟

3vi.

缓慢而持续地敲钟

Structure

word structure
1
tol
征收

Usage

The highway toll increased by 10% this year.

今年高速公路通行费上涨了10%。

The church bell tolled solemnly at midnight.

午夜的教堂钟声庄严鸣响。

The war took a heavy toll on civilians.

战争给平民造成了惨重伤亡。

Etymology

“Toll”最初指中世纪对货物或通行征收的费用,词根 tol 承载“强制征收”的意象。后引申为“代价”(如伤亡人数),因其隐含“必须支付”的强制性。钟声义项(vt./vi.)可能源自钟声作为时间或死亡的象征性“征收”(如“toll the hour”)。

Analysis

Structure
toll=tol征收

• tol:源自古英语 toll(税、费用),与拉丁语 telonium(关税)相关,核心含义为“征收”。

• l:古英语动词后缀,常见于动作相关词汇(如 tell、sell)。

词源溯源: “Toll”最初指中世纪对货物或通行征收的费用,词根 tol 承载“强制征收”的意象。后引申为“代价”(如伤亡人数),因其隐含“必须支付”的强制性。钟声义项(vt./vi.)可能源自钟声作为时间或死亡的象征性“征收”(如“toll the hour”)。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

Toll Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology