transfuse
UK/trænsˈfjuːz/US/trænsˈfjuːz/
Meaning
1他動詞
（血液などを）輸血する、注入する
2他動詞
（液体・情報などを）移し替える、伝える
Structure
word structure
1
trans
越えて、向こうへ
2
fuse
注ぐ、流す
Usage
The doctor decided to transfuse two units of blood to the patient.
医師は患者に血液を2単位輸血することに決めた。
The nurse carefully transfused the saline solution into the IV line.
看護師は生理食塩水を点滴ラインに慎重に注入した。
The teacher tried to transfuse her enthusiasm for science to the students.
その教師は科学への熱意を生徒たちに伝えようとした。
Etymology
ラテン語の transfundere（移し注ぐ）に由来し、接頭辞 trans-（越えて）と fundere（注ぐ）が組み合わさったものです。英語には中英語期を経て、15世紀頃に「液体を移し替える」という意味で取り入れられました。
Analysis
当初は「ある容器から別の容器へ液体を注ぎ移す」という物理的な意味でしたが、19世紀に医学の発展とともに「血液を輸血する」という専門的な意味が加わりました。さらに比喩的に「（情報や感情などを）伝える、注入する」という用法も生まれました。