Meaning
1名詞
小枝、細い枝
2動詞
理解する、気づく（口語的）
Usage
The bird perched on a twig and sang.
鳥は小枝にとまってさえずった。
He snapped a twig from the tree to use as a walking stick.
彼は木から小枝を折って、杖として使った。
I don't quite twig what you're trying to say.
あなたが言おうとしていることが、あまり理解できません。
Etymology
古英語のtwigge（小枝）に由来し、ゲルマン祖語のtwig-（二つに分かれたもの）から来ています。これは「二」を意味するtwi-と関連があり、枝が分岐する様子を表しています。
Analysis
元々は「木の細い枝」を指す語でした。中英語を経て現代英語に受け継がれ、現在も同じ意味で使われています。動詞の「理解する」という意味は、19世紀の俗語から発展したもので、枝分かれした物事を「つかむ」という比喩から来ています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加