twitch
UK/twɪtʃ/US/twɪtʃ/
Meaning
1動詞
（体の一部が）ぴくぴく動く、けいれんする
2他動詞
（何かを）急に引っ張る、ひきつる
3名詞
ぴくぴく動くこと、けいれん、急な引きつり
Usage
His left eye twitched nervously during the interview.
インタビュー中、彼の左目が緊張でぴくぴく動いた。
She twitched the curtain aside to look out the window.
彼女はカーテンをさっと引いて窓の外を見た。
A twitch of his mouth suggested he was trying not to laugh.
彼の口元がぴくっと動いたのは、笑いをこらえているようだった。
Etymology
中英語の twicchen に由来し、古英語の twiccian（つまむ、引き裂く）から来ています。元々は「急に引っ張る」「つまむ」という意味で、後に「ぴくぴく動く」という意味に発展しました。
Analysis
元々は「つまむ」「急に引っ張る」という動作を表していましたが、筋肉が不随意に動く様子を表すようになり、現代では「けいれんする」「ぴくぴく動く」という意味が中心です。また、名詞としてもその動きや瞬間的な動きを指すようになりました。