umbrage
UK/ˈʌmbrɪdʒ/US/ˈʌmbrɪdʒ/
Meaning
1名詞
侮辱や軽視に対して感じる怒りや不快感、立腹
Usage
She took umbrage at his casual remark about her work.
彼女は彼が自分の仕事について軽く言った言葉に立腹した。
He tends to take umbrage at any criticism, no matter how constructive.
彼はどんな建設的な批判でも、すぐに腹を立てる傾向がある。
The politician's supporters took umbrage at the reporter's question.
その政治家の支持者たちは、記者の質問に不快感を示した。
Etymology
ラテン語のumbra（影）に由来し、フランス語のombrage（陰、日陰）を経て、中英語期に英語へ入った。当初は「陰」や「影」を意味した。
Analysis
元々は物理的な「陰」を指していたが、比喩的に「疑いの影」や「不快感」を表すようになり、特に「take umbrage」という表現で「立腹する」という意味が定着した。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加