unfree
UK/ʌnˈfriː/US/ʌnˈfriː/
Meaning
1形容詞
自由でない、束縛された
Structure
word structure
1
un
否定
2
free
自由な
Usage
In the past, many people lived as unfree laborers under feudal lords.
昔、多くの人々は封建領主のもとで不自由な労働者として暮らしていた。
The prisoners were kept in unfree conditions for years.
囚人たちは何年もの間、自由のない環境に置かれていた。
She felt unfree to express her opinions in the repressive regime.
抑圧的な体制のもとで、彼女は自分の意見を述べる自由がないと感じた。
Etymology
unfree は、古英語の接頭辞 un-（否定）と形容詞 free（自由な）が結びついてできた語。free は古英語 frēo に由来し、「自由な」を意味した。
Analysis
un- は古英語以来、形容詞に付いて否定の意味を加える接頭辞として広く使われてきた。free は「束縛がない」という意味から、政治的自由や奴隷でない状態を表すようになった。unfree はその直接的な否定として、「自由でない」「束縛された」状態を指す。現代では、奴隷制や政治的な抑圧、あるいは比喩的に選択の余地がない状況を表すのに用いられる。