unfreeze
UK/ʌnˈfriːz/US/ʌnˈfriːz/
Meaning
1他動詞
（凍ったものを）解凍する、溶かす
2他動詞
（資金・資産・価格などの）凍結を解除する
3自動詞
（凍っていたものが）解ける、溶ける
Structure
word structure
1
un
〜でない、〜を元に戻す
Usage
You can unfreeze the fish by leaving it in the refrigerator overnight.
魚は冷蔵庫に一晩入れておけば解凍できます。
The government decided to unfreeze the assets of the company.
政府はその会社の資産凍結を解除することを決定した。
The lake unfreezes in early spring.
その湖は早春に解氷する。
Etymology
接頭辞 un-（〜を元に戻す）と動詞 freeze（凍る）の組み合わせ。freeze は古英語 frēosan に由来し、「凍る」という意味だった。unfreeze は中英語期に「解凍する」という意味で使われ始めた。
Analysis
un- は「逆の動作」を表す接頭辞で、freeze に付くことで「凍結を解除する」という意味になる。物理的な凍結（氷が溶ける）から、比喩的に資金や資産の凍結解除、さらにはコンピュータ画面上の操作の凍結解除など、幅広い分野で使われるようになった。