unfurled
UK/ʌnˈfɜːld/US/ʌnˈfɜːrld/
Meaning
1動詞
（旗・帆・腕などが）広がる、開く、展開する
Structure
word structure
1
un
否定・逆の動作
2
furl
巻く、たたむ
3
ed
過去形・過去分詞
Usage
The flag unfurled in the strong wind.
旗が強い風で広がった。
She unfurled the map on the table.
彼女はテーブルの上で地図を広げた。
The story unfurled slowly over the course of the novel.
その物語は小説の進行とともにゆっくりと展開していった。
Etymology
「unfurled」は、接頭辞「un-」（否定・逆）と動詞「furl」（巻く、たたむ）に過去形・過去分詞の「-ed」が付いた形です。「furl」は、フランス語の「ferler」（帆を巻く）に由来し、さらに古フランク語の「fer-」（遠く）と「-ler」（結ぶ）に遡ると考えられています。英語では17世紀頃から「帆を巻く」という海事用語として使われ始めました。
Analysis
「unfurl」は「furl」の逆動作を表し、「巻かれたものを広げる」という意味です。元々は帆や旗など、巻いて収納するものに対して使われましたが、後に腕や翼、さらには抽象的な概念（物語や計画など）にも拡張され、「展開する」「明らかにする」という比喩的な意味でも使われるようになりました。「unfurled」はその過去形・過去分詞形で、物理的な展開と比喩的な展開の両方の文脈で用いられます。