unobservable
UK/ˌʌnəbˈzɜːvəbl/US/ˌʌnəbˈzɜːrvəbl/
Meaning
1形容詞
観察できない、観測できない
Structure
word structure
1
un
否定
2
observ
観察する
3
able
可能
Usage
Dark matter is unobservable directly, but its effects can be measured.
暗黒物質は直接観測できないが、その影響は測定できる。
The theory relies on unobservable variables to explain the data.
その理論はデータを説明するために観測不可能な変数に依存している。
In quantum mechanics, some properties are unobservable until measured.
量子力学では、測定されるまで観測できない性質もある。
Etymology
ラテン語の observare（観察する）に由来し、フランス語を経由して英語に入った observe に、可能を表す接尾辞 -able と否定の接頭辞 un- が付いた形。
Analysis
元々は「観察できる」という意味の observable に、否定の un- が付くことで「観察できない」という意味になった。科学や哲学の文脈で、直接観測できない現象や性質を指すのに使われる。