unwieldy
Meaning
笨重的，难以操作的（因体积、重量或形状）
笨拙的，不灵活的（比喻用法）
Structure
Usage
The unwieldy package barely fit through the doorway.
这个笨重的包裹几乎无法通过门框。
Managing such an unwieldy organization requires exceptional skills.
管理如此臃肿的机构需要非凡的技巧。
His unwieldy attempts at humor made the audience cringe.
他笨拙的幽默尝试让观众尴尬不已。
Etymology
“Unwieldy”诞生于14世纪，最初描述武器或工具“难以挥舞”，由否定前缀 un- 与 wield（操控）结合而成。随着语言发展，wield 的物理操控含义弱化，而 unwieldy 逐渐泛指任何“因笨重而不便使用”的事物，并衍生出比喻义（如“低效的系统”）。词根逻辑清晰：un- 否定 + wield（灵活控制）→ “无法灵活控制” → 笨重/笨拙。
Analysis
• un-：古英语否定前缀，表示“不”或“相反”，源自原始日耳曼语。
• wield：古英语 wieldan（操控、支配），与古诺尔斯语 valda（控制）同源，原指“有力掌控”，后引申为“灵活使用”。
• -y：形容词后缀，表示“具有…特性”，源自古英语 -ig。
词源溯源： “Unwieldy”诞生于14世纪，最初描述武器或工具“难以挥舞”，由否定前缀 un- 与 wield（操控）结合而成。随着语言发展，wield 的物理操控含义弱化，而 unwieldy 逐渐泛指任何“因笨重而不便使用”的事物，并衍生出比喻义（如“低效的系统”）。词根逻辑清晰：un- 否定 + wield（灵活控制）→ “无法灵活控制” → 笨重/笨拙。