verbatim
UK/vɜːˈbeɪtɪm/US/v�ərˈbeɪtɪm/
Meaning
1副詞
逐語的に、一言一句違えずに
2形容詞
逐語的な、一字一句そのままの
Structure
word structure
+
2
atim
〜の方法で（副詞化）
Usage
The witness repeated the statement verbatim.
その証人はその供述を逐語的に繰り返した。
Please provide a verbatim transcript of the interview.
インタビューの逐語的な書き起こしを提出してください。
She quoted the passage verbatim in her essay.
彼女はエッセイの中でその一節を一字一句そのまま引用した。
Etymology
中英語を経て、ラテン語の副詞 verbātim（逐語的に）から借用された。これは verbum（言葉）に副詞語尾 -ātim が付いた形で、「言葉のままに」という意味を持つ。
Analysis
元々は「言葉をそのままに」という意味で、引用や転写の際に原文を一字一句変えずに再現することを指した。現代英語では副詞として「逐語的に」、形容詞として「逐語的な」という意味で使われ、特に法律や学術の文脈で正確な引用を強調する際に用いられる。