water-ice
Meaning
水冰（一种由水和果汁制成的甜点，类似冰沙或雪葩）
水冰（天文地质学中指由水凝结成的冰）
Structure
Usage
The street vendor sold refreshing lemon water-ice on a hot summer day.
盛夏时节，街头小贩售卖清爽的柠檬水冰。
Scientists confirmed the presence of water-ice in the permanently shadowed craters of the Moon.
科学家证实了月球永久阴影坑中存在水冰。
This recipe for strawberry water-ice requires only three ingredients: fruit, sugar, and water.
这款草莓水冰的食谱只需要三种原料：水果、糖和水。
Etymology
该词为英语固有复合词，直接由两个基础名词“water”和“ice”拼接构成。其词义逻辑清晰：字面指“水制成的冰”，但实际演变为两种专业含义。在食品领域，它特指一种不含乳脂的冷冻甜品（类似意大利语sorbetto），强调其纯净水性原料；在天文学中，它专指由纯水凝结的冰（以区别干冰、甲烷冰等）。复合形式完美体现了“成分+状态”的构成逻辑。
Analysis
• water：源自古英语 wæter，意为“水”，代表液体形态的H₂O。
• ice：源自古英语 īs，意为“冰”，代表水在低温下凝固形成的固体形态。
词源溯源：该词为英语固有复合词，直接由两个基础名词“water”和“ice”拼接构成。其词义逻辑清晰：字面指“水制成的冰”，但实际演变为两种专业含义。在食品领域，它特指一种不含乳脂的冷冻甜品（类似意大利语sorbetto），强调其纯净水性原料；在天文学中，它专指由纯水凝结的冰（以区别干冰、甲烷冰等）。复合形式完美体现了“成分+状态”的构成逻辑。