water-stained
UKˈwɔːtə steɪndUSˈwɔːt̬ər steɪnd
Meaning
1adj.
被水沾染的；有水渍的
Structure
word structure
Usage
The pages of the old journal were water-stained and fragile.
这本旧日记的书页上有水渍，且很脆弱。
They found a water-stained map in the attic, possibly marking a hidden route.
他们在阁楼里发现了一张有水渍的地图，可能标示着一条隐藏的路线。
The ceiling was water-stained from a leak in the roof.
天花板因屋顶漏水而留下了水渍。
Etymology
该词是英语中典型的复合形容词，由名词“water”与动词“stain”的过去分词形式组合而成。其逻辑清晰直白：字面意为“被水（water）所沾染（stained）的”，生动描绘出物体因接触水分而留下痕迹的状态。这种构词法体现了英语通过简单元素组合创造精准描述性词汇的能力。
Analysis
Structure
water-stained=water水+stain污渍+ed形容词后缀
• water：源自古英语 wæter，意为“水”，是印欧语系中最基础的词汇之一，在此作为名词修饰后方的动词过去分词。
• stain：源自中古英语 steinen，意为“沾染、玷污”，最初指用颜料着色，后引申为留下不雅的痕迹。
• ed：古英语动词过去分词后缀，用于将动词转化为形容词，表示“已处于…状态的”。
词源溯源：该词是英语中典型的复合形容词，由名词“water”与动词“stain”的过去分词形式组合而成。其逻辑清晰直白：字面意为“被水（water）所沾染（stained）的”，生动描绘出物体因接触水分而留下痕迹的状态。这种构词法体现了英语通过简单元素组合创造精准描述性词汇的能力。