OpenEtymology

watermelon

UKˈwɔːtəmelənUSˈwɔːtərmelən

Meaning

1n.

西瓜(一种多汁的大型水果,外皮绿色,果肉红色或黄色)

Structure

word structure
1
water
水
+
2
melon
瓜

Usage

The children shared a juicy watermelon on a hot summer day.

孩子们在炎热的夏日分食了一个多汁的西瓜。

Watermelon rinds can be composted to reduce waste.

西瓜皮可以堆肥以减少浪费。

She planted watermelon seeds in her garden last spring.

去年春天她在花园里种下了西瓜籽。

Etymology

“西瓜”得名于其高水分特性(water)与瓜类(melon)形态的结合。14世纪英语直接借用法语词 melon,后为区分其他瓜类,加入描述性前缀 water-,凸显其解渴多汁的特点。词义逻辑清晰:水+瓜=多汁的瓜。

Analysis

Structure
watermelon=water水+melon瓜

• water(水):源自古英语 wæter,描述液体的通用词,此处比喻西瓜的多汁特性。

• melon(瓜):源自拉丁语 melopeponem(通过古法语 melon),泛指甜味瓜类水果。

词源溯源: “西瓜”得名于其高水分特性(water)与瓜类(melon)形态的结合。14世纪英语直接借用法语词 melon,后为区分其他瓜类,加入描述性前缀 water-,凸显其解渴多汁的特点。词义逻辑清晰:水+瓜=多汁的瓜。

Watermelon Meaning & Word Parts (water + melon) | OpenEtymology