weather-resistant
Meaning
耐候的；抗风雨的；经得起风吹雨打的
Structure
Usage
This jacket is made from a weather-resistant fabric that will keep you dry in the rain.
这件夹克由防风雨面料制成，能在雨中保持你的干爽。
It's important to use weather-resistant paint for exterior woodwork.
为室外木制品使用抗风雨的油漆很重要。
The equipment is housed in a weather-resistant enclosure.
该设备被安置在一个耐候的外壳中。
Etymology
这个词是一个现代复合词，巧妙地结合了三个语素。其核心逻辑清晰直观：weather（天气）点明了作用对象，即自然界的风吹日晒雨淋；resist（抵抗）则赋予了该对象一种主动对抗和承受的能力；最后的形容词后缀 -ant 将整个概念凝固为一种属性，意为“具有抵抗天气能力的”。整个词的演变故事就是其字面意义的直接组合与固化，专业且生动地描述了材料或物体能够经受户外恶劣气候考验的特性。
Analysis
• weather: 源自古英语 weder，意为“空气、天空、风暴、好天气”，最终源自原始日耳曼语 wedrą，意为“天气、风暴”。
• resist: 源自拉丁语 resistere，由 re-（“向后、反对”）和 sistere（“站立”）组成，意为“抵抗、对抗”。
• ant: 形容词后缀，源自拉丁语 -ant-，用于形成形容词，表示“具有…性质的”或“进行…动作的”。
词源溯源：这个词是一个现代复合词，巧妙地结合了三个语素。其核心逻辑清晰直观：weather（天气）点明了作用对象，即自然界的风吹日晒雨淋；resist（抵抗）则赋予了该对象一种主动对抗和承受的能力；最后的形容词后缀 -ant 将整个概念凝固为一种属性，意为“具有抵抗天气能力的”。整个词的演变故事就是其字面意义的直接组合与固化，专业且生动地描述了材料或物体能够经受户外恶劣气候考验的特性。