weeknight
UKˈwiːknaɪtUSˈwiːknaɪt
Meaning
1n.
周夜（指周日到周四的夜晚，尤指非周末的夜晚）
Structure
word structure
1
week
星期
2
night
夜晚
Usage
We usually have a simple dinner on a weeknight.
周夜我们通常吃简单的晚餐。
The library closes earlier on weeknights than on weekends.
图书馆周夜的闭馆时间比周末早。
She prefers to stay home and read on a weeknight.
她喜欢在周夜呆在家里看书。
Etymology
weeknight 是一个典型的复合词，由两个古英语基础词汇 week（星期）和 night（夜晚）直接组合而成。它的词源故事简单而直观：人们需要区分周末的夜晚（通常用于休闲和社交）和工作日的夜晚（通常与日常作息相关），于是将“周”与“夜”结合，创造出 weeknight 一词，专指周日至周四的夜晚。这种构词逻辑清晰反映了英语复合词直接通过语义拼接来细化概念的特点。
Analysis
Structure
weeknight=week星期+night夜晚
• 语素分析： - week: 源自古英语 wice，意为“一周”，指连续的七天周期。 - night: 源自古英语 niht，意为“夜晚”，指日落到日出的时间段。
• 词源溯源： weeknight 是一个典型的复合词，由两个古英语基础词汇 week（星期）和 night（夜晚）直接组合而成。它的词源故事简单而直观：人们需要区分周末的夜晚（通常用于休闲和社交）和工作日的夜晚（通常与日常作息相关），于是将“周”与“夜”结合，创造出 weeknight 一词，专指周日至周四的夜晚。这种构词逻辑清晰反映了英语复合词直接通过语义拼接来细化概念的特点。