well-tanned
UKˌwel ˈtændUSˌwel ˈtænd
Meaning
1adj.
晒成古铜色的；晒黑的
Structure
word structure
1
well
充分地
2
tann
鞣制；晒黑
3
ed
形容词后缀
Usage
He returned from the beach vacation well-tanned and relaxed.
他从海滩度假归来，皮肤晒得黝黑，神情放松。
Her well-tanned skin glowed under the summer sun.
她晒成古铜色的皮肤在夏日阳光下熠熠生辉。
The lifeguard's well-tanned arms were a testament to his hours in the sun.
救生员晒得黝黑的手臂证明了他在阳光下度过了漫长时光。
Etymology
该词由 well（充分）与 tan（晒黑）组合而成，并附加形容词后缀 -ed。词根 tan 原指用鞣酸处理皮革的工艺，使其变得坚韧且颜色加深。18世纪后，因日光浴文化的兴起，tan 逐渐引申为“皮肤经日晒变黑”的含义。well-tanned 字面即“被充分晒黑的”，生动描绘了皮肤经充足日晒后呈现的健康古铜色状态，完美融合了工艺隐喻与自然现象。
Analysis
Structure
well-tanned=well充分地+tann鞣制；晒黑+ed形容词后缀
• well: 源自古英语 wel，意为“好地，充分地”，在此作副词强化程度。
• tann: 源自中古英语 tannen，意为“鞣制（皮革）”，其概念延伸至皮肤经日晒后颜色变深的过程。
• ed: 古英语衍生后缀，用于构成形容词，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该词由 well（充分）与 tan（晒黑）组合而成，并附加形容词后缀 -ed。词根 tan 原指用鞣酸处理皮革的工艺，使其变得坚韧且颜色加深。18世纪后，因日光浴文化的兴起，tan 逐渐引申为“皮肤经日晒变黑”的含义。well-tanned 字面即“被充分晒黑的”，生动描绘了皮肤经充足日晒后呈现的健康古铜色状态，完美融合了工艺隐喻与自然现象。