well-ventilated
UKˌwel ˈven.tɪ.leɪ.tɪdUSˌwel ˈven.t̬ə.leɪ.t̬ɪd
Meaning
1adj.
通风良好的
Structure
word structure
1
well
好地
2
ventilat
通风
3
ed
形容词后缀
Usage
The laboratory must be kept well-ventilated to ensure safety.
实验室必须保持通风良好以确保安全。
All rooms are bright, spacious, and well-ventilated.
所有房间都明亮、宽敞且通风良好。
Wear a respirator in areas that are not well-ventilated.
在通风不良的区域需佩戴呼吸器。
Etymology
该词是复合词，由副词 well 和动词 ventilate 的过去分词形式组合而成。Ventilate 本身源于拉丁语 ventus（风），字面意为“让风进来”。因此，well-ventilated 的字面逻辑是“被很好地通风的”，生动描述了空气流通顺畅的环境，最终演化为“通风良好的”这一现代含义。
Analysis
Structure
well-ventilated=well好地+ventilat通风+ed形容词后缀
• well: 源自古英语 wel，意为“好地”，在此作副词修饰过去分词。
• ventilat: 源自拉丁语 ventilare，意为“通风、使空气流通”，是动词 ventilate 的词干部分。
• ed: 过去分词后缀，在此与副词 well 组合构成复合形容词。
词源溯源：该词是复合词，由副词 well 和动词 ventilate 的过去分词形式组合而成。Ventilate 本身源于拉丁语 ventus（风），字面意为“让风进来”。因此，well-ventilated 的字面逻辑是“被很好地通风的”，生动描述了空气流通顺畅的环境，最终演化为“通风良好的”这一现代含义。