whole-milk
Meaning
全脂牛奶
Structure
Usage
Whole-milk is often recommended for toddlers because it contains essential fats for development.
全脂牛奶通常被推荐给幼儿饮用，因为它含有对其发育至关重要的脂肪。
For a richer taste in your coffee, you might prefer whole-milk over the low-fat varieties.
若想让咖啡口感更香醇，你可能会更喜欢全脂牛奶而非低脂品种。
The recipe specifically calls for whole-milk to ensure the sauce has the correct creamy consistency.
这份食谱特别要求使用全脂牛奶，以确保酱汁具有正确的奶油般稠度。
Etymology
Whole-milk 是一个直白的现代英语复合词，由“whole”（完整）与“milk”（牛奶）直接拼接而成。其词源逻辑清晰且具象：“whole”强调牛奶保留了其天然、未经过脱脂处理的完整脂肪成分，与“skimmed milk”（脱脂奶）形成直接对比。该词完美体现了英语通过简单复合现有词汇以精准定义新概念的特性。
Analysis
• whole：源自古英语 hāl，意为“完整的、未受伤的”，与“健康”概念相关。在此复合词中特指牛奶的脂肪含量未被移除，保留了其完整成分。
• milk：源自古英语 milc，指代从哺乳动物中获取的白色乳汁。在此作为核心名词，指代该液体的本质。
词源溯源：Whole-milk 是一个直白的现代英语复合词，由“whole”（完整）与“milk”（牛奶）直接拼接而成。其词源逻辑清晰且具象：“whole”强调牛奶保留了其天然、未经过脱脂处理的完整脂肪成分，与“skimmed milk”（脱脂奶）形成直接对比。该词完美体现了英语通过简单复合现有词汇以精准定义新概念的特性。